中-英 300? ?? ??? ??? 3? ???

[??? ???? 6? 20?]?? ? ??? ??????? ???? ?? ???, ???, ?? ? ??? ??? ?? ???? 2015? ??-?? ? ???? 1?? ??? ??? ????.

??? ???(李克強) ??? ?? ?? ??? ??? ??. ??? ?? ??? ?? ? ??? ‘?? ? ?? ? ???’ ???? 300? ?? ?????.

??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?????, ??? ??? ?? ????? ??? ?? ? ???? ??? ?????, ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?????? ????? ?? ???? ???.

??, ??? ??? ???? ??? ‘??’? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ????. ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?? ??? ????. ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?? ???? ???? ??? ?? ???.

??? ‘??’ ??? ?? ‘??’ ??? ??? ??? ?? ????? ?????? ????. ??? ??? ??? ? ???? Martin Jacques? “??? ???? ???? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??, ??? ??? ??? ???? ??? ??? ? ?”??? ????.

??, ?? ??? ?? ??? ‘? ?? ??, ? ??? ??’? ? ????? ???? ??? ?????.

??? ??? ?2? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? ???? ?? ??? ?? ???. ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ? ????? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??.

?? ? ?? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ?? ????. ???? ? ??? ????? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??. ??????(CNOOC)? ??????(BP)? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ?? 20?? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ???.

?????? CEO ? ???? “?? 20?? ?? ????? ???? ??? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ??????, ?? ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ???”? ???.

?? ???? “??? ??? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ??. ?? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ???”? ????.

??, ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??, ??, ?? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ? ??? ?? ?? ??? ??? ???.

??? ??? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???, ???? ?? ?? ? ???? ??? ???? ??? ??. ?? ??? ??? ??, ??? ?? ???, ??? ?? ???? ???? ??. ?? ??? ?????? ???-??? ?? ??? ????? ??, ?? ????? ?? ? ??? ???????? ????. ?, ?? ??????(CDB)? ?? ?? ??? ‘? ?? ?? ??(The City of London)’? ?? ????? ???? ?? ??????? ???? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ??? ????? ??? ?? ??? ????. ? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ? ?? ? ???? ??, ?? ??? ? ??? ?? ???? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ???, ??? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???.

 ‘? ?? ?? ??(The City of London)’ ?? ? ?????? Mark Boleat ???? “??? ??? ??? ??????? ??? ?? ??? ??? ????? ????. ???? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ????, ?? ?? ???????? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?”??? ????.

?? ??? ??? ‘?? ??’?? ‘?? ??’??? ??? ????? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ??, ???, ??? ? ???? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ????.

???? ??? ?? ??? ? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ???? ? ??? ? ??? “??? ?? ??? ??? ??? ??, ??, ??? ??”?? ????.(??: ??? ??: ???)